top of page

Vielen Dank an die Kolpingsfamilie Kirchzarten! / Un grand merci à la Famille Kolping de Kirchzarten !

Unser Verein wurde mit einer großzügigen Spende bedacht. / Notre association a bénéficié d'un don généreux.


Dezember 2024/Januar 2025


Erfolgreicher Verkauf von Weihnachtsbrötchen für einen guten Zweck


Die Resonanz beim Verkauf von Weihnachtsbrötchen und Linzertorten war auch in diesem Jahr wieder großartig.  Der daraus erzielte Erlös, sowie weitere Geldspenden und ein Beitrag der Kolping-Familie geht in diesem Jahr an den Verein RAPRED-Girubuntu e.V., der in Afrika und darüber hinaus einen Geist des Friedens, der Versöhnung, der Völkerverständigung und nachhaltigen Entwicklung fördert. Mit der Spende wird das Hilfsprojekt IGA in Burundi unterstützt, das auch von Herrn Pfarrer Bueb begleitet wird. So konnten wir Herrn Pfarrer Bueb eine Spende in Höhe von 1.500 € übergeben. Unter dem Motto „Bildung und Ausbildung schafft Frieden!“ bekommen Näherinnen eine Ausbildung und für die Schulkinder im ländlichen Raum werden Schulbänke und Schulmaterial angeschafft. Die Kolpingsfamilie Kirchzarten und Herr Pfarrer Bueb bedanken sich bei allen, die uns bei diesem Projekt unterstützt haben.



Décembre 2024/Janvier 2025


Succès de la vente de petits pains de Noël pour une bonne cause


Cette année encore, la vente de petits pains de Noël et de gâteaux Linzer a suscité un vif succès. Cette année, les bénéfices ainsi que d'autres dons monétaires et une contribution de la Famille Kolping seront reversés à l'association RAPRED-Girubuntu e.V, qui promeut un esprit de paix, de réconciliation, de compréhension internationale et de développement durable en Afrique et au-delà. . Le don soutient le projet d'aide de l'IGA au Burundi, qui est également accompagné du Père Konrad Bueb. Nous avons pu remettre un don de 1 500 € au Père Konrad Bueb. Sous la devise « L'éducation et la formation créent la paix ! », des couturières reçoivent une formation et des pupitres et des fournitures scolaires sont achetés pour les écoliers des zones rurales. La famille Kolping de Kirchzarten et le Père Konrad Bueb tiennent à remercier tous ceux qui nous ont soutenus dans ce projet.


Im Bild links: / Sur la photo de gauche :

Paul Schweitzer (Vorsitzender, Kolpingsfamilie Kirchzarten / Président, La Famille Kolping de Kirchzarten)


Im Bild rechts: / Sur la photo de droite :

Konrad Bueb (Pfarrer, Pfarrei St. Gallus Kirchzarten / Père, Paroisse Saint-Gallus de Kirchzarten)


Foto: Herr Lück

Photo : Monsieur Lück

69 Ansichten0 Kommentare

Comments


bottom of page